Khóa tập huấn nằm trong chuỗi các hoạt động xây dựng năng lực về định dạng DAISY, và tiếp nối khóa tập huấn kỹ thuật cơ bản đã được tổ chức vào tháng 1.2016. Các khóa tập huấn này là những hoạt động nằm trong khuôn khổ dự án “Xây dựng năng lực và xóa bỏ rào cản đối với người khuyết tật trong Quản lý rủi ro thiên tai thông qua hệ thống thông tin kỹ thuật số dễ tiếp cận tại Việt Nam” được tài trợ bởi UPS.

DAISY là một định dạng chuẩn quốc tế giúp xây dựng các sách điện tử tích hợp âm thanh, hình ảnh và văn bản trong cùng một tài liệu. Với tính năng vượt trội, DAISY cho phép người khuyết tật, đặc biệt là người khiếm thị có thể tra cứu thông tin một cách dễ dàng bằng cách di chuyển giữa các tiêu đề và nội dung sách. Đây là điều mà trước đây họ không thể làm được khi sử dụng các tài liệu dưới dạng audio hay mp3.

Trong khóa tập huấn bổ sung vừa qua, thành viên nhóm Điểm Tựa đã được hỗ trợ để giải quyết các vấn đề trong quá trình làm sách DAISY, cụ thể là việc điều chỉnh các bảng biểu có nội dung kỹ thuật phức tạp. Ngoài ra, các học viên cũng được hướng dẫn về các kỹ thuật nâng cao hơn để hoàn thiện cuốn sách DAISY với đầy đủ các tính năng. Nhờ đó, các thành viên nhóm Điểm Tựa đã chuyển đổi thành công sang định dạng Daisy bản tiếng Anh của tài liệu “Hướng dẫn Quản lý rủi ro thiên tai dựa vào cộng đồng có hòa nhập người khuyết tật”  do Malteser International và các Hội Người khuyết tật tại Việt Nam biên soạn. Bản tiếng Việt dự kiến sẽ được hoàn thành vào cuối tháng 4 năm 2016, sau khi công đoạn thu âm nội dung được hoàn tất. Ngay sau khi hoàn thành, hai bản tiếng Việt và tiếng Anh của cuốn tài liệu có định dạng DAISY này sẽ được giới thiệu rộng rãi đến người khuyết tật, đặc biệt là người khiếm thị và các cơ quan ban nghành, tổ chức hoạt động trong lĩnh vực giảm nhẹ rủi ro thiên tai tại Việt Nam cũng như các nước khác trên thế giới.

Đây là một tài liệu về hòa nhập người khuyết tật, được biên soạn để bổ sung vào tài liệu tập huấn kỹ thuật “Quản lý Rủi ro Thiên tai Dựa vào Cộng đồng” trong khuôn khổ Đề án 1002 tại Việt Nam . Tài liệu “Hướng dẫn Quản lý rủi ro thiên tai dựa vào cộng đồng có hòa nhập người khuyết tật” cung cấp những lời khuyên và khuyến nghị cụ thể về những cách thức để hỗ trợ người khuyết tật tham gia vào các hoạt động quản lý rủi ro thiên tai dựa vào cộng đồng. Những lời khuyên này cũng có thể được áp dụng cho những nhóm yếu thế khác trong xã hội, ví dụ người mù chữ hay các nhóm dân tộc thiểu số. Hơn thế, những người làm công tác giảm nhẹ rủi ro thiên tai cũng có thể tham khảo tài liệu này để soạn thảo các chương trình tập huấn hoặc làm việc với người khuyết tật hoặc các nhóm dễ bị tổn thương khác.

Cuối khóa tập huấn, các thành viên nhóm Điểm Tựa đã được Malteser International và ATDO trao chứng chỉ hoàn thành xuất sắc khóa học . Bà Mayu Hamada, cố vấn kỹ thuật của dự án, cho biết: “Qua quan sát hai khóa tập huấn và quá trình sản xuất sách, tôi thấy rằng các thành viên nhóm Điểm Tựa đã có nhiều tiến bộ trong việc làm chủ định dạng DAISY. Giờ đây các bạn đã có thể sử dụng các phần mềm hỗ trợ làm sách DAISY một cách rất thành thạo. Tôi tin chắc rằng các bạn sẽ trở thành những người làm sách DAISY chuyên nghiệp tại Việt Nam nếu có thêm nhiều cơ hội thực hành trong tương lai.”


 Xem tài liệu “Hướng dẫn Quản lý Rủi ro Thiên tai dựa vào Cộng đồng có Hòa nhập Người Khuyết tật” tại đây: http://www.preventionweb.net/educational/view/41400